링 만든 J호러의 대부 "스마트폰 호러의 끝은 카지노 꽁 머니에서"

1998년 개봉한 일본 공포카지노 꽁 머니 '링'은 일본 내에서의 성공을 넘어 전 세계에 J-호러 열풍을 일으킨 일대 ‘혁명’과도 같은 사건이었다. 곧이어 '검은 물 밑에서' 역시 세계적인 인기를 누리며 얼마 되지 않아 할리우드에서 'Dark Water'로 리메이크되었고 J-호러의 열풍은 더 많은 나라와 문화권으로 확산됐다. 그 역사를 빚어낸 두 시리즈를 만든 이는 카지노 꽁 머니감독 나카타 히데오(63).

두 작품의 성공 이후로도 그는 호러 장르를 떠나지 않고 꾸준히 (거의 매년) 작품을 완성해 다양한 영화제와 극장에서 관객을 만났다. 최근에는 '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데' 시리즈로 사랑받았다. (국내에선 임시완 주연으로 리메이크된 바 있다.) 올해 '스마트폰 시리즈'의 세 번째 완결작, '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데: 라스트 해커' (이하 라스트 해커)로 카지노 꽁 머니를 찾은 나카타 히데오를 만났다. 그는 자신의 작품을 수많은 국가에서 리메이크하지만, 그 작품들을 언젠가부터 찾아보지 않는다고 했다. "나보다 잘 만들어 놓아도, 또 못 만들어 놓아도 속이 아파서"라고.

▷오랜만이고, 반갑다. 감독님과 7년 전, '화이트 릴리' (니카츠 로망 포르노 리부트 프로젝트 중 하나)라는 작품으로 카지노 꽁 머니에서 인터뷰를 했었다. 그때 카지노 꽁 머니을 방문한 이래로 처음인가?
"중간에 코로나가 있었어서 그랬을 것 같다."

▷한국을 자주 방문하는 감독 중 하나다. 특히 카지노 꽁 머니에 가장 많이 방문한 것 같은데, 감독님에게 '부천'은 어떤 의미가 있는가?
"부천(카지노 꽁 머니제)은 한 세 번, 부산(카지노 꽁 머니제)은 두 차례 정도 참여한 것 같다. '링'으로 왔을 때는 카지노 꽁 머니 자체가 매우 화제가 되었어서 여기저기서 환영받았던 기억 정도가 있는데 솔직히 말하면 무엇보다 한국의 밥이 너무 맛있었던 기억이 난다 (모두 웃음)."

▷카지노 꽁 머니 연출을 한 지 30년이 넘었다. 현역으로 가장 활발히 활동하는 거의 유일한 카지노 꽁 머니감독이 아닌가 싶다. 이러한 생산력을 동료들이 부러워하지 않는가?
"다른 동료 감독들이 그런 말을 한 적은 없는 것 같고, 같이 일하는 스탭들이 나의 체력을 부러워하긴 했다 (모두 웃음). 젊었을 때는 내가 제안을 하는 카지노 꽁 머니 프로젝트가 대부분이었다면 이제는 제안을 주로 받는 편이고, 주는 대로 성실하게 하는 쪽이다."

▷J-호러라는 단어와 역사는 나카타 히데오라에 의해 태어난 것이나 마찬가지다. 그리고 줄곧 호러 카지노 꽁 머니를 해오고 있는데 드물게도 '끝난 사람'이라는 코미디 카지노 꽁 머니를 했다. 개인적으로는 정말 좋아하는 작품인데, 왜 코미디 장르를 더 하지 않는가?
"이 작품만큼은 상대방이 아니라 내가 직접 제안을 해서 성사된 작품이다. 일반인 친구가 원작 책을 읽고 나에게 추천을 해줬다. 앞으로도 내가 제안을 할 수 있다면 이러한 따뜻한 작품을 또 해보고 싶다."

▷이번 부천에서 상영되는 작품 '라스트 해커'는 배경이 카지노 꽁 머니이다. 원작과 달라졌다.
"원작에서는 해커가 테러를 하는 곳이 도쿄 올림픽이었는데 그렇게 만들기엔 제작비의 스케일이 너무 커질 것 같았다. 그럼에도 해커가 해외로 도망 중에 벌이는 설정이어야 했기에 한일 정상회담으로 설정을 바꾼 것이다. 사실 배경이 카지노 꽁 머니이긴 하지만 모두 카지노 꽁 머니에서만 찍은 것은 아니다. 카지노 꽁 머니을 배경으로 하는 장면 중에 도쿄에서 찍은 부분도 있다."

▷정말 몰랐다. 매우 감쪽같다. 또 하나 인상적인 것은 주인공, '우라노' 역을 맡은 나리타 료의 카지노 꽁 머니어 대사다. 카지노 꽁 머니어 대사가 매우 많은데, 발음과 엑센트가 훌륭하다.
"사실 내가 카지노 꽁 머니어를 못하기 때문에 그 부분이 가장 염려스럽긴 했다. 카지노 꽁 머니인 코치가 있었고, 매우 엄하게 가르쳤던 것으로 안다. 발음 부분에서는 나중에 후시 녹음으로 다듬기도 했다."

▷권은비 배우의 캐스팅은 어떻게 이루어진 것인가?
"몇 명의 후보가 있었지만 '스마트폰' 시리즈에서 해커의 '제물'이 되는 여성들의 특징은 모두 흑발의 미녀라는 것이다. 카지노 꽁 머니의 이미지와도, 이번 에피소드 (한국에서 펼쳐지는) 와도 잘 맞는 이미지를 권은비 배우가 가지고 있었고, 일본어 연기에 대한 열정이 매우 강했다. 그런 점에서 이끌리기도 했다.

▷카지노 꽁 머니에서 리메이크된 '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데'를 혹시 본 적이 있는가?
"(웃음) 죄송스럽지만 아직 못 봤다. 사실, 내 작품들이 여러 번 리메이크가 된 적이 있는데, 내가 한 것보다 잘 해놓으면 속이 아프고, 또 못해 놔도 속이 아프더라 (모두 웃음). 그래서 어느 순간부터 안 보게 됐다."

▷워낙 부지런하게 작업을 하시는 감독이라 분명 다음 작품을 이미 완성했을 것 같은 느낌이다.
"맞다. 이미 끝낸 작품이 있는데, '이상한 과자가게 젠텐도 (전천당)'라는 애니메이션을 실사 카지노 꽁 머니로 만들었다. 오랜만에 하는 비(非) 호러 카지노 꽁 머니다. 내 딸이 무척 좋아해서 내가 먼저 제안을 해 성사된 케이스다."

나카타 히데오 감독과 마지막으로 만난 건 7년 전이었는데, 그는 정확히 그때의 인터뷰 내용과 장소까지 기억하고 있을 정도로 명민하고 섬세한 아티스트였다. 이제는 거의 노장 감독에 가깝지만 그의 영화만큼은 에너지가 사그라들지 않는다. 현재까지도 일 년에 한두 편의 영화를 완성하는 히데오 감독을 보면서 J-호러의 유산이 빛바래지 않았음을 다시 한번 실감했다. 나카타 히데오의 '스마트 폰 시리즈'의 완결편, ‘라스트 해커’는 카지노 꽁 머니에서 7월 5일, 8일에 상영된다. 극장에선 12월 개봉 예정이다.

부천=김효정 카지노 꽁 머니평론가·아르떼 객원기자